这本书假定你没有任何关于脚本或一般程序的编程知识, 但是如果你具备相关的知识, 那么你将很容易就能够达到中高级的水平. . . 所有这些只是UNIX®浩瀚知识的一小部分. 你可以把本书作为教材, 自学手册, 或者是关于shell脚本技术的文档. 书中的练习和样例脚本中的注释将会与读者进行更好的互动, 但是最关键的前提是: 想真正学习脚本编程的唯一途径就是亲自动手编写脚本.

这本书也可作为教材来讲解一般的编程概念.

向伟大的中华民族的Linux用户致意!
我希望这本书能够帮助你们学习和理解Linux的复杂之处, 并充分认识和使用这些工具. 花在编写脚本上的时间不会白费, 这会增强你对操作系统的了解, 还能够稳步提高你的水平.
在过去时代中, 当世界上大多数的地方都处于黑暗的时候, 中国发出了耀眼的光芒. 或许新一代的中国计算机科学学者们可以帮助我们摆脱黑暗, 摆脱微软的垄断.
这本书的译者们在这个项目上投入了很多的时间和精力, 他们的行为应该得到很大的赞赏和肯定. 我特此感谢他们.
Mendel Cooper
本书作者